N3Expression
いわば
so to speak; one might say; as it were
彼女は言わば芸術家だ
She is, so to speak, an artist.
かのじょはいわばげいじゅつかだ
kanojo wa iwaba geijutsuka da
彼らは言わば生きる文化財だ
They are, so to speak, cultural assets living.
かれらはいわばいきるぶんかざいだ
karera wa iwaba ikiru bunkazai da
その試合は言わば戦いだった
That match was, so to speak, a battle.
そのしあいはいわばたたかいだった
sono shiai wa iwaba tatakai datta
言わば夢のような体験だった
It was, so to speak, a dream-like experience.
いわばゆめのようなたいけんだった
iwaba yume no you na taiken datta
彼は言わば天才だ
He is, so to speak, a genius.
かれはいわばてんさいだ
kare wa iwaba tensai da