N1VerbClass 1
こらす
to devote (time, effort, etc.); to elaborate; to pour (one's heart) into
彼は料理に凝らしている
He is devoted to cooking.
かれはりょうりにこらしている
kare wa ryouri ni korashite iru
彼女は詩の表現に凝らしている
She is pouring her heart into expressing in her poem.
かのじょはしのひょうげんにこらしている
kanojo wa shi no hyougen ni korashite iru
彼のデザインは細部の凝りようによって評価される
His design is evaluated based on the elaborateness of the details.
かれのでざいんはさいぶのこりようによってひょうかされる
kare no dezain wa saibu no koriyou ni yotte hyouka sareru
この作品には多くの時間と労力が凝らされている
A lot of time and effort have been devoted to this work.
このさくひんにはおおくのじかんとろうりょくがこらされている
kono sakuhin ni wa ooku no jikan to rouryoku ga korasarete iru
このイベントの企画には緻密な計画が凝らされている
Elaborate plans have been made for the organization of this event.
このいべんとのきかくにはちみつなけいかくがこらされている
kono ibento no kikaku ni wa chimitsu na keikaku ga korasarete iru