Explanation

っぱなし (ppanashi) is a colloquial expression that is used to indicate that something is left in a certain state or condition without any change or interruption. It is often added to verb stems to express the idea of leaving something as it is for an extended period of time.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Verb Stem + っぱなし

  寝っぱなし (Sleeping as is)

• Volitional Form + っぱなし

  食べっぱなし (Leaving food uneaten)

Example Sentences

• ドアを開けっぱなしにしないでください。 (Personal)

  Please don't leave the door open.

  ドアをあけっぱなしにしないでください。

  Doa o akeppanashi ni shinaide kudasai.

  Pronunciation

• 彼はテレビをつけっぱなしで寝てしまった。 (Personal)

  He fell asleep with the TV still on.

  かれはテレビをつけっぱなしでねてしまった。

  Kare wa terebi o tsukeppanashi de nete shimatta.

  Pronunciation

• 電気をつけっぱなしにしないで消してください。 (Personal)

  Please turn off the lights instead of leaving them on.

  でんきをつけっぱなしにしないでけしてください。

  Denki o tsukeppanashi ni shinaide keshite kudasai.

  Pronunciation

• 彼女は窓を開けっぱなしにしている。 (Personal)

  She keeps the window open.

  かのじょはまどをあけっぱなしにしている。

  Kanojo wa mado o akeppanashi ni shite iru.

  Pronunciation

• 宿題を放置したまま休みっぱなしで遊んだ。 (Personal)

  I played all day without doing my homework.

  しゅくだいをほうちしたままやすみっぱなしであそんだ。

  Shukudai o houchi shita mama yasumippanashi de asonda.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• まま (mama) - (N4)
  - While both っぱなし (ppanashi) and まま (mama) convey the idea of leaving something as it is, っぱなし (ppanashi) emphasizes the state of being left untouched, while まま (mama) expresses leaving something in a certain state or condition as a result of other actions.
• で (de) - (N5)
  - っぱなし (ppanashi) and で (de) can both indicate the continuation of a state or condition. However, っぱなし (ppanashi) implies leaving something as it is for an extended period of time, while で (de) is a more general particle used to describe a specific circumstance or means.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * ドア (ドア)doorPronunciation
• * 開ける (あける)to openPronunciation
• * 寝る (ねる)to sleepPronunciation
• * テレビ (テレビ)televisionPronunciation
• * 付ける (つける)to turn onPronunciation
• * 消す (けす)to turn offPronunciation
• * 電気 (でんき)electricity, lightsPronunciation
• * 窓 (まど)windowPronunciation
• * 放置する (ほうちする)to leave unattendedPronunciation
• * 休む (やすむ)to rest, to take a breakPronunciation
• * 遊ぶ (あそぶ)to playPronunciation
• * 宿題 (しゅくだい)homeworkPronunciation

Quiz

Which of the following means 'Please don't leave the window open'?

• 窓を開けっぱなしにしないでください。
• 窓を開けておいてください。
• 窓を閉めておいてください。