N2CommonExpressions
to iu mono da
Used to express general ideas or experiences. It is often translated as 'something like' or 'things like' in English.
Verb + というものだ
勇気が必要だというものだ (It takes courage)
Noun + というものだ
経験が大切だというものだ (Experience is important)
若いうちは、好きなことを追いかけるというものだ。
When you are young, it's about pursuing what you love.
わかいうちは、すきなことをおいかけるというものだ。
Wakai uchi wa, suki na koto o oikakeru to iu mono da.
新しいことに挑戦するのは怖いけれど、成長するためには必要なことというものだ。 (Inspired by personal experience)
Trying new things may be scary, but it's necessary for personal growth.
あたらしいことにちょうせんするのはこわいけれど、せいちょうするためにはひつようなことというものだ。
Atarashii koto ni chousen suru no wa kowai keredo, seichou suru tame ni wa hitsuyou na koto to iu mono da.
失敗は成功のもとというものだ。 (Inspired by a proverb)
Failure is the stepping stone to success.
しっぱいはせいこうのもとというものだ。
Shippai wa seikou no moto to iu mono da.
人生は楽しむことが大切だというものだ。
Life is about enjoying the journey.
じんせいはたのしむことがたいせつだというものだ。
Jinsei wa tanoshimu koto ga taisetsu da to iu mono da.
勉強は苦しいというものではない。
Studying is not something that should be considered as difficult.
べんきょうはくるしいというものではない。
Benkyou wa kurushii to iu mono de wa nai.
What does '若いうちは、好きなことを追いかけるというものだ' mean?