Explanation

Used to express an overwhelming or irresistible feeling or emotion. It adds emphasis to the state or condition being described.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Verb (て-form) + ならない

  食べてならない (I can't help eating)

• い-adjective (て-form) + ならない

  寂しくてならない (I can't help but feel lonely)

• な-adjective/ Noun + で + ならない

  美しくてならない (It's so beautiful that I can't help it)

Example Sentences

• 彼女の笑顔を見ると、嬉しさで胸がいっぱいになってしまいます。

  When I see her smile, my heart fills with happiness.

  かのじょのえがおをみると、うれしさでむねがいっぱいになってしまいます。

  Kanojo no egao o miru to, ureshisa de mune ga ippai ni natte shimaimasu.

  Pronunciation

• 彼の言葉には、説得力があり、否応なく信じてしまう。

  His words are so persuasive that I inevitably believe in them.

  かれのことばには、せっとくりょくがあり、いあおうなくしんじてしまう。

  Kare no kotoba ni wa, settokuryoku ga ari, iao naku shinjite shimau.

  Pronunciation

• その映画のストーリーは感動して涙が止まらない。 (Inspired by a movie)

  The story of that movie is so moving that I can't stop my tears.

  そのえいがのすとーりーはかんどうしてなみだがとまらない。

  Sono eiga no sutoorii wa kandou shite namida ga tomaranai.

  Pronunciation

• 彼のピアノの演奏は聴く者の心に響き渡る。

  His piano performance resonates in the hearts of the listeners.

  かれのぴあののえんそうはきくもののこころにひびきわたる。

  Kare no piano no ensou wa kiku mono no kokoro ni hibiki wataru.

  Pronunciation

• その事件は人々に衝撃を与え、忘れられないものとなった。 (Inspired by a news article)

  That incident had a profound impact on people and became unforgettable.

  そのじけんはひとびとにしょうげきをあたえ、わすれられないものとなった。

  Sono jiken wa hitobito ni shougeki o ataen, wasurerarenai mono to natta.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• てしょうがない (te shou ga nai) - (N2 - N1)
  - Both てならない (te naranai) and てしょうがない (te shou ga nai) are used to express an uncontrollable feeling, but てしょうがない (te shou ga nai) implies a sense of frustration or helplessness.
• てもたまらない (te mo tamaranai) - (N3 - N2)
  - While both てならない (te naranai) and てもたまらない (te mo tamaranai) express strong emotions, てならない (te naranai) emphasizes an overwhelming feeling, whereas てもたまらない (te mo tamaranai) implies a sense of being unable to bear or resist something.
• ないではいられない (nai de wa irarenai) - (N1)
  - Both てならない (te naranai) and ないではいられない (nai de wa irarenai) express an irresistible feeling, but ないではいられない (nai de wa irarenai) has a more formal and literary tone.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 彼女 (かのじょ)she/herPronunciation
• * 笑顔 (えがお)smilePronunciation
• * 嬉しさ (うれしさ)happinessPronunciation
• * 胸 (むね)heart/chestPronunciation
• * 見る (みる)to seePronunciation
• * 説得力 (せっとくりょく)persuasivenessPronunciation
• * 否応なく (いあおうなく)inevitablyPronunciation
• * 信じる (しんじる)to believePronunciation
• * 映画 (えいが)movie/filmPronunciation
• * ストーリー (すとーりー)storyPronunciation
• * 感動する (かんどうする)to be moved/touchedPronunciation
• * 涙 (なみだ)tearsPronunciation
• * 止まらない (とまらない)can't stopPronunciation
• * ピアノ (ぴあの)pianoPronunciation
• * 演奏 (えんそう)performance/playPronunciation
• * 聴く (きく)to listenPronunciation
• * 者 (もの)personPronunciation
• * 心 (こころ)heartPronunciation
• * 響き渡る (ひびきわたる)to resonatePronunciation
• * 事件 (じけん)incidentPronunciation
• * 人々 (ひとびと)peoplePronunciation
• * 衝撃 (しょうげき)impactPronunciation
• * 与える (あたえる)to givePronunciation
• * 忘れられない (わすれられない)unforgettablePronunciation

Quiz

What does 彼女の笑顔を見ると、嬉しさで胸がいっぱいになってしまいます mean?

• When I see her smile, my heart fills with happiness.
• When I see her smile, I can't help but feel embarrassed.
• When I see her smile, I become angry.