N1CommonGrammar
you ga/(you)u to
Used to express two or more possible choices or conditions.
Verb (stem form) + ようが/(よ)うと
行こうが行くまいが (Whether to go or not to go)
Noun + のようが/(よ)うと
先生の言うようが言わないようが (Whether to follow the teacher's words or not)
忙しいようが、忙しくないようが、明日会議に出席してください。
Whether you are busy or not, please attend the meeting tomorrow.
いそがしいようが、いそがしくないようが、あすかいぎにしゅっせきしてください。
Isogashii you ga, isogashikunai you ga, ashita kaigi ni shusseki shite kudasai.
雨が降ろうと、風が吹こうと、イベントは予定通り行われます。
Whether it rains or the wind blows, the event will proceed as planned.
あめがふろうと、かぜがふこうと、イベントはよていどおりおこなわれます。
Ame ga furou to, kaze ga fukou to, ibento wa yotei doori okonawarimasu.
賛成しようがしまいが、あなたの決断次第です。 (Unknown)
Whether you agree or not, it's up to your decision.
さんせいしようがしまいが、あなたのけつだんしだいです。
Sansei shiyou ga shimai ga, anata no ketsudan shidai desu.
行こうと行くまいと、その問題には対処しなければならない。
Whether you go or not, you must deal with that problem.
いこうといくまいと、そのもんだいにはたいしょしなければならない。
Ikou to iku mai to, sono mondai ni wa taisho shinakereba naranai.
食べようが食べまいが、元気になるためには食べることが大切です。
Whether you eat or not, eating is important to regain energy.
たべようがたべまいが、げんきになるためにはたべることがたいせつです。
Tabeyou ga tabemai ga, genki ni naru tame ni wa taberu koto ga taisetsu desu.
Which of the following means 'Whether it's hot or cold, I will go swimming'?