JLPT N1 Grammar: ものだから (mono dakara) - mono dakara | JLPT.AI, Your AI-Driven JLPT learning assistant

ものだから (mono dakara)

N1CommonExpressions

mono dakara

Used to give an explanation or reason for a situation or action. It implies that the reason/explanation is well-known or obvious to the listener.

遅くなったものだから、ごめんなさい。
I'm sorry for being late, you see.
おそくなったものだから、ごめんなさい。
Osoku natta mono dakara, gomen nasai.
あまりに忙しいものだから休む時間がなかった。
I was too busy, so I didn't have any time to rest.
あまりにいそがしいものだからやすむじかんがなかった。
Amari ni isogashii mono dakara yasumu jikan ga nakatta.
あなたが言いたいことはわかるものだから、黙って聞いていました。
I understood what you wanted to say, so I listened quietly.
あなたがいいたいことはわかるものだから、だまってきいていました。
Anata ga iitai koto wa wakaru mono dakara, damatte kiite imashita.
苦しかったものだから、涙が止まりませんでした。 (Inspired by personal experience)
It was painful, so I couldn't stop my tears.
くるしかったものだから、なみだがとまりませんでした。
Kurushikatta mono dakara, namida ga tomarimasen deshita.
彼女の言葉は深く心に響いたものだから、忘れられません。 (Inspired by a movie)
Her words resonated deeply in my heart, so I can't forget them.
かのじょのことばはふかくこころにひびいたものだから、わすれられません。
Kanojo no kotoba wa fukaku kokoro ni hibiita mono dakara, wasureraremasen.

のに (noni) - (N3)
- Both ものだから (mono dakara) and のに (noni) are used to give a reason or explanation. However, ものだから (mono dakara) implies a well-known or obvious reason, while のに (noni) implies a contrast between the situation and the expected result.
から (kara) - (N5 - N4)
- ものだから (mono dakara) and から (kara) are both used to indicate a reason. However, ものだから (mono dakara) is used to give a more personal and subjective reason, while から (kara) is used for more factual or general reasons.
ので (node) - (N4)
- ものだから (mono dakara) and ので (node) are both used to indicate a reason. However, ものだから (mono dakara) implies a well-known or obvious reason to the listener, while ので (node) is used for more neutral reasons.

Which of the following means 'I'm sorry for being late, you see.'?