Explanation

ほうがましだ is a phrase used to express a preference or a comparative advantage between two alternatives. It is often translated as 'better than' or 'preferable to' in English.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Noun A + ほうがましだ + Noun B

  電車で行くより歩くほうがましだ (Walking is better than taking the train)

• Verb-ます Stem + ほうがましだ

  勉強するより遊ぶほうがましだ (It's better to play than to study)

Example Sentences

• 電車で行くより歩くほうがましだと思います。

  I think it's better to walk rather than take the train.

  でんしゃでいくよりあるくほうがましだとおもいます。

  Densha de iku yori aruku hou ga mashi da to omoimasu.

  Pronunciation

• このレストランは高いけれど、他の店より味がほうがましだ。

  This restaurant is expensive, but the taste is better than other places.

  このれすとらんはたかいけれど、ほかのみせよりあじがほうがましだ。

  Kono resutoran wa takai keredo, hoka no mise yori aji ga hou ga mashi da.

  Pronunciation

• 彼女と一緒にいる時間は学校にいる時間よりほうがましだ。 (Inspired by a real-life situation)

  Spending time with her is better than being at school.

  かのじょといっしょにいるじかんはがっこうにいるじかんよりほうがましだ。

  Kanojo to issho ni iru jikan wa gakkou ni iru jikan yori hou ga mashi da.

  Pronunciation

• この映画はシリーズの前作よりほうがましだ。

  This movie is better than the previous installment of the series.

  このえいがはしりーずのぜんさくよりほうがましだ。

  Kono eiga wa shiriizu no zensaku yori hou ga mashi da.

  Pronunciation

• 彼の方が英語が上手です。

  He is better at English.

  かれのほうがえいごがじょうずです。

  Kare no hou ga eigo ga jouzu desu.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• より (yori) - (N3)
  - ほうがましだ (hou ga mashi da) and より (yori) have a similar function in making comparisons. ほうがましだ (hou ga mashi da) emphasizes the speaker's preference, while より (yori) is more neutral.
• ほど (hodo) - (N3)
  - ほうがましだ (hou ga mashi da) and ほど (hodo) are both used to express degrees of comparison. However, ほうがましだ (hou ga mashi da) is used specifically to express a preference between two alternatives, while ほど (hodo) can also be used to indicate the extent or limit of something.
• 方がいい (hou ga ii) - (N3)
  - ほうがましだ (hou ga mashi da) and 方がいい (hou ga ii) share a similar meaning of 'preferable' or 'better.' However, ほうがましだ (hou ga mashi da) specifically compares two alternatives, while 方がいい (hou ga ii) can also be used to give advice or suggestions.
• できれば (dekireba) - (N3)
  - ほうがましだ (hou ga mashi da) and できれば (dekireba) can both be used to express preferences or alternatives. However, できれば (dekireba) implies 'if possible' or 'if feasible,' while ほうがましだ (hou ga mashi da) focuses more on the comparison between the alternatives.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 電車 (でんしゃ)trainPronunciation
• * 行く (いく)to goPronunciation
• * 歩く (あるく)to walkPronunciation
• * 味 (あじ)tastePronunciation
• * 店 (みせ)store, shopPronunciation
• * 学校 (がっこう)schoolPronunciation
• * 時間 (じかん)timePronunciation
• * 映画 (えいが)moviePronunciation
• * シリーズ (しりーず)seriesPronunciation
• * 前作 (ぜんさく)previous work/installmentPronunciation
• * 英語 (えいご)EnglishPronunciation
• * 上手 (じょうず)skillful, good atPronunciation
• * 家 (いえ)home, housePronunciation
• * 図書館 (としょかん)libraryPronunciation
• * 勉強 (べんきょう)study, studyingPronunciation

Quiz

Which of the following means 'I think it's better to study at the library than at home'?

• 家で勉強するより図書館で勉強した方がましだと思います。
• 家で勉強するより図書館で勉強するほうがましだと思います。
• 家で勉強するより図書館で勉強する方がましだと思います。