Explanation

Used to emphasize that even in a particular case, the same result or situation applies. It can be translated as 'even if/though' or 'no matter' in English.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Verb / Adjective + にしたって

  日本人にしたって (Even Japanese people)

• Noun + にしたって

  彼女にしたって (Even she)

Example Sentences

• 彼女にしたって頭がいい。 (Inspired by a Japanese proverb)

  Even she is smart.

  かのじょにしたってあたまがいい。

  Kanojo ni shitatte atama ga ii.

  Pronunciation

• 日本人にしたって日本語を間違えることがある。

  Even Japanese people make mistakes in Japanese.

  にほんじんにしたってにほんごをまちがえることがある。

  Nihonjin ni shitatte Nihongo o machigaeru koto ga aru.

  Pronunciation

• この試験にしたって合格できないかもしれない。

  Even in this exam, I might not be able to pass.

  このしけんにしたってごうかくできないかもしれない。

  Kono shiken ni shitatte goukaku dekinai kamoshirenai.

  Pronunciation

• 彼にしたって夢を持っている。

  Even he has dreams.

  かれにしたってゆめをもっている。

  Kare ni shitatte yume o motte iru.

  Pronunciation

• 芸術にしたって才能が必要だ。

  Even in art, talent is necessary.

  げいじゅつにしたってさいのうがひつようだ。

  Geijutsu ni shitatte sainou ga hitsuyou da.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• にしても (ni shitemo) - (N2)
  - Both にしたって (ni shitatte) and にしても (ni shitemo) express a similar meaning of 'even if/though' or 'no matter', but にしたって (ni shitatte) is used in a more formal and rare context, while にしても (ni shitemo) is used in more casual situations.
• にしては (ni shite wa) - (N2)
  - Both にしたって (ni shitatte) and にしては (ni shite wa) express a similar meaning of 'even if/though' or 'considering', but にしたって (ni shitatte) emphasizes a contrast or exception, while にしては (ni shite wa) expresses a certain level of expectation.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 彼女 (かのじょ)shePronunciation
• * 頭 (あたま)head, mindPronunciation
• * 日本人 (にほんじん)Japanese peoplePronunciation
• * 日本語 (にほんご)Japanese languagePronunciation
• * 間違える (まちがえる)to make mistakesPronunciation
• * 試験 (しけん)examPronunciation
• * 合格 (ごうかく)passing (an exam)Pronunciation
• * 夢 (ゆめ)dreamPronunciation
• * 才能 (さいのう)talent, abilityPronunciation
• * 芸術 (げいじゅつ)artPronunciation
• * 必要 (ひつよう)necessaryPronunciation

Quiz

Which of the following means 'Even Japanese people make mistakes in Japanese.'?

• 日本人にしたって日本語を間違えることがある。
• 日本人は日本語を間違えることがある。
• 日本人でも日本語を間違えることがある。