Explanation

This grammar point is used to express the idea that something must be done or is inevitable. It emphasizes the necessity or obligation of an action and implies that without it, the situation will not be resolved or acceptable.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Verb (negative form) + ないではすまない/ずにはすまない

  無視するないではすまない (You cannot ignore)

• Verb (negative form) + ないではいられない/ずにはいられない

  感じないではいられない (You cannot help but feel)

• Verb (negative potential form) + ないではすまない/ずにはすまない

  聞かずにはすまない (We have to listen)

• Verb (negative potential form) + ないではいられない/ずにはいられない

  見えないではいられない (We cannot help but see)

Example Sentences

• この問題は無視するないではすまない。 (Self-made)

  You cannot ignore this problem.

  このもんだいはむしするないではすまない。

  Kono mondai wa mushi suru nai dewa sumanai.

  Pronunciation

• 彼の要望を聞かずにはすまない。 (Self-made)

  We have to listen to his demands.

  かれのようぼうをきかずにはすまない。

  Kare no youbou wo kikazu ni wa sumanai.

  Pronunciation

• 彼の命を救わずにはすまない。 (Self-made)

  I must save his life.

  かれのいのちをすくわずにはすまない。

  Kare no inochi wo sukuwazu ni wa sumanai.

  Pronunciation

• 彼の遺志を継がずにはすまない。 (Self-made)

  I must carry on his will.

  かれのいしをつがずにはすまない。

  Kare no ishi wo tsugazu ni wa sumanai.

  Pronunciation

• この事業を成功させずにはすまない。 (Self-made)

  We must make this project a success.

  このじぎょうをせいこうさせずにはすまない。

  Kono jigyou wo seikou sasezu ni wa sumanai.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• なければならない (nakereba naranai) - (N5 - N4)
  - While both 'ないではすまない' and 'なければならない' express necessity or obligation, 'ないではすまない' emphasizes the negative consequences of not doing something, while 'なければならない' is a more general and straightforward expression of obligation.
• べきではない (beki dewa nai) - (N4)
  - Both 'ないではすまない' and 'べきではない' express a sense of obligation or necessity. However, 'ないではすまない' emphasizes the negative consequences of not doing something, while 'べきではない' carries a more subjective tone and conveys the speaker's judgment or opinion.
• ないといけない (nai to ikenai) - (N3)
  - Both 'ないではすまない' and 'ないといけない' express necessity or obligation. However, 'ないではすまない' emphasizes the negative consequences of not doing something, while 'ないといけない' is a more general and neutral expression of obligation.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 問題 (もんだい)problemPronunciation
• * 無視 (むし)ignore/dismissPronunciation
• * 要望 (ようぼう)demand/requestPronunciation
• * 聞く (きく)listen/to askPronunciation
• * 命 (いのち)lifePronunciation
• * 救う (すくう)save/rescuePronunciation
• * 遺志 (いし)willPronunciation
• * 継ぐ (つぐ)inherit/carry onPronunciation
• * 事業 (じぎょう)project/enterprisePronunciation
• * 成功 (せいこう)successPronunciation

Quiz

Which of the following sentences means 'You cannot dismiss this matter.'?

• この問題を無視しないではすまない。
• この問題を無意識しないではすまない。
• この問題を無関心しないではすまない。