Explanation

Used to indicate the conclusion or reasoning behind a situation or statement. It can be translated as 'so', 'therefore', or 'that's why'.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• Reason/Statement + というわけだ

  遅刻したというわけだ (So, I was late)

• Explanation/Summary + というわけだ

  説明が分かったというわけだ (So, I understood the explanation)

Example Sentences

• 彼は忙しいというわけだ。

  So, he is busy.

  かれはいそがしいというわけだ。

  Kare wa isogashii to iu wake da.

  Pronunciation

• 今日は雨だというわけで、ピクニックは中止だ。

  So, it's raining today, which means the picnic is canceled.

  きょうはあめだというわけで、ぴくにっくはちゅうしょくだ。

  Kyou wa ame da to iu wake de, pikunikku wa chuushi da.

  Pronunciation

• 彼女が怒っているというわけは、僕が彼女の秘密を漏らしたからだ。 (Inspired by a real-life situation)

  The reason she is angry is that I revealed her secret.

  かのじょがおこっているというわけは、ぼくがかのじょのひみつをもらしたからだ。

  Kanojo ga okotte iru to iu wake wa, boku ga kanojo no himitsu o morashita kara da.

  Pronunciation

• この計画が実行されるというわけは、上層部の承認があったからだ。

  The reason this plan is being implemented is that it received approval from the upper management.

  このけいかくがじっこうされるというわけは、じょうそうぶのしょうにんがあったからだ。

  Kono keikaku ga jikkou sareru to iu wake wa, jousoubu no shounin ga atta kara da.

  Pronunciation

• 駅で人々が走っているというわけは、最終電車に乗り遅れたからだ。

  The reason people are running at the station is that they missed the last train.

  えきでひとびとがはしっているというわけは、さいしゅうでんしゃにのりおくれたからだ。

  Eki de hitobito ga hashitte iru to iu wake wa, saishuu densha ni noriokureta kara da.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• ということ (to iu koto) - (N2)
  - Both というわけだ (to iu wake da) and ということ (to iu koto) are used to explain or indicate a reason. However, というわけだ (to iu wake da) is more commonly used in spoken and formal contexts, while ということ (to iu koto) is more neutral and can be used in various situations.
• なぜなら (naze nara) - (N3)
  - なぜなら (naze nara) is used to give a reason or explanation, similar to というわけだ (to iu wake da). However, なぜなら (naze nara) is more direct and straightforward, whereas というわけだ (to iu wake da) is often used to provide a summary or conclusion.
• からいうと (kara iu to) - (N1)
  - Both というわけだ (to iu wake da) and からいうと (kara iu to) are used to indicate a reason or basis. However, からいうと (kara iu to) tends to be used when presenting a logical or factual reason, while というわけだ (to iu wake da) is more subjective and can involve personal opinions or interpretations.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 彼 (かれ)he/himPronunciation
• * 忙しい (いそがしい)busyPronunciation
• * 今日 (きょう)todayPronunciation
• * 雨 (あめ)rainPronunciation
• * 中止 (ちゅうし)cancellationPronunciation
• * 秘密 (ひみつ)secretPronunciation
• * 計画 (けいかく)planPronunciation
• * 実行 (じっこう)executionPronunciation
• * 上層部 (じょうそうぶ)upper managementPronunciation
• * 承認 (しょうにん)approvalPronunciation
• * 駅 (えき)stationPronunciation
• * 人々 (ひとびと)peoplePronunciation
• * 走る (はしる)to runPronunciation
• * 最終電車 (さいしゅうでんしゃ)last trainPronunciation
• * 乗り遅れる (のりおくれる)to miss (a train)Pronunciation

Quiz

What does '彼女が怒っているというわけは、僕が彼女の秘密を漏らしたからだ' mean?

• She is angry because I revealed her secret.
• She is angry for no reason.
• I am angry because she revealed my secret.