N1Very CommonExpressions
to iu mono
Used to introduce a general statement or explanation about something or someone. It can be translated as 'the thing called' or 'the person called'.
Noun + というもの
友達というもの (The thing called friend)
Verb (ます-stem) + というもの
食べるというもの (The thing called eating)
昔の人々は自然と共に生きていたというものだ。 (Unknown)
People in the past lived in harmony with nature, it is said.
むかしのひとびとはしぜんとともにいきていたというものだ。
Mukashi no hitobito wa shizen to tomo ni ikite ita to iu mono da.
日本の伝統文化というものには深い意味があります。 (Unknown)
Japanese traditional culture has deep meaning.
にほんのでんとうぶんかというものにはふかいいみがあります。
Nihon no dentou bunka to iu mono ni wa fukai imi ga arimasu.
彼女は顔だけでなく中身も美しいというものだ。 (Unknown)
She is beautiful not only on the outside but also on the inside.
かのじょはかおだけでなくなかみもうつくしいというものだ。
Kanojo wa kao dake de naku nakami mo utsukushii to iu mono da.
経験というものは人を成長させる大切なものです。 (Unknown)
Experience is an important thing that helps people grow.
けいけんというものはひとをせいちょうさせるたいせつなものです。
Keiken to iu mono wa hito o seichou saseru taisetsu na mono desu.
夢というものに逃げるのではなく、努力して掴むべきだ。 (Unknown)
Instead of running away from dreams, we should work hard to achieve them.
ゆめというものににげるのではなく、どりょくしてつかむべきだ。
Yume to iu mono ni nigeru no de wa naku, doryoku shite tsukamu beki da.
Which of the following means 'Japanese traditional culture has deep meaning'?