N1Not as CommonExpressions
to atte
Used to indicate that a certain situation or condition is as expected or in line with what was predicted or assumed.
Verb / Verb Phrase + とあって
予想されたとあって (As predicted)
Noun + とあって
専門家とあって (Being an expert)
多くの学生が試験に合格した。部活動が充実していたとあって、彼らは一生懸命勉強していた。
Many students passed the exam. It was as expected due to their active participation in club activities, so they studied hard.
おおくのがくせいがしけんにごうかくした。ぶかつどうがじゅうじつしていたとあって、かれらはいっしょうけんめいべんきょうしていた。
Ooku no gakusei ga shiken ni goukaku shita. Bukatsudou ga juujitsu shite ita to atte, karera wa isshoukenmei benkyou shite ita.
山に登ることは大変だ。嵐が予想されたとあって、登山は中止された。 (Inspired by a Mountain Climbing Essay)
Climbing mountains is difficult. As predicted, a storm was expected, so the mountain climbing was cancelled.
やまにのぼることはたいへんだ。あらし が よそうされたとあって、とざんはちゅうし された。
Yama ni noboru koto wa taihen da. Arashi ga yosou sareta to atte, tozan wa chuushi sareta.
彼は専門家とあって、その質問に完全な答えを言うことができた。 (Inspired by a News Article)
Being an expert, he was able to provide perfect answers to the questions.
かれはせんもんかとあって、そのしつもんにかんぜんなこたえをいうことができた。
Kare wa senmonka to atte, sono shitsumon ni kanzen na kotae o iu koto ga dekita.
Which of the following means 'Many people attended the event. It was crowded as expected.'?