JLPT N1 Grammar: ではあるまいし (de wa aru maishi) - de wa aru maishi | JLPT.AI, Your AI-Driven JLPT learning assistant

ではあるまいし (de wa aru maishi)

N1RareGrammar

de wa aru maishi

Used to express strong denial or refusal. Similar to 'Absolutely not' or 'By no means' in English.

私は絶対にあなたの言いなりではあるまいし。
I am by no means at your beck and call.
わたしはぜったいにあなたのいいなりではあるまいし。
Watashi wa zettai ni anata no iinari de wa aru maishi.
これは私の手紙ではあるまいし、読んではならない。 (Inspired by a Japanese novel)
This is by no means my letter and should not be read.
これはわたしのてがみではあるまいし、よんではならない。
Kore wa watashi no tegami de wa aru maishi, yon de wa naranai.
そんなことを考えている人間が、気晴らしに映画を見ようなどということではあるまいし。 (Inspired by a Japanese drama)
Someone who is thinking about such things would by no means go watch a movie for a diversion.
そんなことをかんがえているにんげんが、きばらしにえいがをみようなどということではあるまいし。
Sonna koto wo kangaeteiru ningen ga, kibarashi ni eiga wo miyou nado to iu koto de wa aru maishi.
彼はその話に興味がないから、参加することではあるまいし。
He has no interest in that story, so he will absolutely not participate.
かれはそのはなしにきょうみがないから、さんかすることではあるまいし。
Kare wa sono hanashi ni kyomi ga nai kara, sanka suru koto de wa aru maishi.

ではない (de wa nai) - (N5)
- ではあるまいし (de wa aru maishi) and ではない (de wa nai) are both used to express denial, but ではあるまいし (de wa aru maishi) adds stronger emphasis and formality.
ではなくて (de wa nakute) - (N5)
- ではあるまいし (de wa aru maishi) and ではなくて (de wa nakute) both express denial or refusal, but ではあるまいし (de wa aru maishi) adds a stronger emphasis and is more formal.
にほかならない (ni hoka naranai) - (N3)
- ではあるまいし (de wa aru maishi) and にほかならない (ni hoka naranai) both add emphasis to a statement, but ではあるまいし (de wa aru maishi) is used to express strong denial or refusal, while にほかならない (ni hoka naranai) indicates that there is no other possibility.
どころではない (dokoro de wa nai) - (N2)
- ではあるまいし (de wa aru maishi) and どころではない (dokoro de wa nai) are both used to express denial, but ではあるまいし (de wa aru maishi) adds stronger emphasis and formality.

Which of the following means 'By no means will I do it'?