Explanation

かれ～かれ is a phrase that consists of two occurrences of the word かれ (kare), which means 'he' or 'him'. This structure is used to emphasize the contrast between two different individuals or groups of people.

Personalized Lesson For You!

Key Formation

• かれ + Verb + かれ

  かれが戦い続けたかれ (To him who kept fighting)

• かれ + が + Noun + かれ

  かれが成功したかれ (To him who succeeded)

Example Sentences

• かれが成功したかれに、心からの祝福を。 (Inspired by a Japanese poem)

  To him who succeeded, my heartfelt congratulations.

  かれがせいこうしたかれに、こころからのしゅくふくを。

  Kare ga seikou shita kare ni, kokoro kara no shukufuku o.

  Pronunciation

• かれが戦い続けたかれに、敬意を表します。 (Inspired by historical events)

  To him who kept fighting, I express my respect.

  かれがたたかいつづけたかれに、けいいをあらわします。

  Kare ga tatakai tsuzuketa kare ni, keii o arawashimasu.

  Pronunciation

• かれが素晴らしいアイデアを見つけたかれに、感謝の気持ちを伝えましょう。

  Let's express our gratitude to him who discovered a wonderful idea.

  かれがすばらしいあいであをみつけたかれに、かんしゃのきもちをつたえましょう。

  Kare ga subarashii aidea o mitsuketa kare ni, kansha no kimochi o tsutaemashou.

  Pronunciation

• かれがその美しい舞台を作り上げたかれに、拍手を贈りましょう。

  Let's give applause to him who created that beautiful stage.

  かれがそのうつくしいぶたいをつくりあげたかれに、はくしゅをおくりましょう。

  Kare ga sono utsukushii butai o tsukuriageta kare ni, hakushu o okurimashou.

  Pronunciation

• かれが傑出した業績を上げたかれに、心からの感謝を示させていただきます。

  I would like to express my heartfelt gratitude to him who achieved outstanding accomplishments.

  かれがけっしゅつしたぎょうせきをあげたかれに、こころからのかんしゃをしめさせていただきます。

  Kare ga kesshutsu shita gyouseki o ageta kare ni, kokoro kara no kansha o shimesasete itadakimasu.

  Pronunciation

Usage Notes

Notes and Tips for JLPT students

Related Grammar, and what's the difference?

• 彼 (kare) - (N4)
  - かれ～かれ (kare ~ kare) is a phrase that emphasizes contrast between two individuals or groups of people. On the other hand, 彼 (kare) is a pronoun that simply means 'he' or 'him'.
• かれら (karera) - (N5)
  - かれ～かれ (kare ~ kare) is a phrase that emphasizes contrast between two individuals. On the other hand, かれら (karera) is a pronoun that means 'they' or 'them'.
• あちら～そちら (achira ~ sochira) - (N4)
  - かれ～かれ (kare ~ kare) and あちら～そちら (achira ~ sochira) are both phrases that can indicate contrast. However, かれ～かれ (kare ~ kare) specifically refers to individuals, whereas あちら～そちら (achira ~ sochira) refers to places or directions.

Useful Vocabulary that appeared in this page

• * 成功 (せいこう)successPronunciation
• * 心から (こころから)from the bottom of one's heartPronunciation
• * 祝福 (しゅくふく)congratulationsPronunciation
• * 戦い続ける (たたかいつづける)to keep fightingPronunciation
• * 敬意 (けいい)respectPronunciation
• * 表す (あらわす)to expressPronunciation
• * 素晴らしい (すばらしい)wonderfulPronunciation
• * アイデア (あいであ)ideaPronunciation
• * 見つける (みつける)to discoverPronunciation
• * 感謝 (かんしゃ)gratitudePronunciation
• * 気持ち (きもち)feelingPronunciation
• * 伝える (つたえる)to conveyPronunciation
• * 美しい (うつくしい)beautifulPronunciation
• * 舞台 (ぶたい)stagePronunciation
• * 作り上げる (つくりあげる)to createPronunciation
• * 傑出した (けっしゅつした)outstandingPronunciation
• * 業績 (ぎょうせき)accomplishmentsPronunciation
• * 心 (こころ)heartPronunciation

Quiz

Which of the following means 'To him who succeeded, my heartfelt congratulations.'?

• かれが成功したかれに、心からの祝福を。
• かれが戦い続けたかれに、敬意を表します。
• かれが素晴らしいアイデアを見つけたかれに、感謝の気持ちを伝えましょう。